madeleine peyroux マデリン・ペルー

伊丹空港から梅田へ。数ヶ月ぶりにタワレコ。

Careless Love

今、聴いているけど、5曲目のbetween the barsという曲が泣ける。
エリオット・スミスは聴いた事がなかったけど、名曲。
マデリン・ペルー ｜ Madeleine Peyroux - UNIVERSAL MUSIC JAPAN
今まで知らなかったことが悔やまれる。

01） 哀しみのダンス　　　
Dance Me to the End of Love (Leonard Cohen)
02） ドント・ウェイト・トゥー・ロング　　　
Don't Wait Too Long (Madeleine Peyroux-Jesse Harris-Larry Klein)
03） ドント・クライ・ベイビー Don't Cry Baby (S. Bernie-J. Johnson-S. Unger)
04） 私はさびしくなるわ　　　
You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (Bob Dylan)
05） ビトウィーン・ザ・バーズ Between the Bars (Steven Paul Smith)
06） ノー・モア No More (Salvador Camarata-Bob Russell)
07） ロンサム・ロード Lonesome Road (Gene Austin-Nathaniel Shilkret)
08） 二つの愛 J'ai Deux Amours (Geo Koger-Vincent Scotto)
09） ウェアリー・ブルース Weary Blues (Hank Williams)
10） アイル・ルック・アラウンド I'll Look Around (George Cory-Douglas Cross)
11） ケアレス・ラヴ 　　　
Careless Love (William C. Handy-Martha Koenig-Spencer Williams)
12） ディス・イズ・ヘヴン・トゥ・ミー This Is Heaven to Me (Frank Reardon-Ernest Schweikert)

歌詞や作曲者が分からないので、国内版にすれば良かったと後悔。
ネットから引用。マデリンの歌う歌詞と細かいところが随分違うけど。

Drink up, baby, stay up all night.
With the things you could do,
You won't but you might.
The potential you'll be,
That you'll never see,
The promises you'll only make.
Drink up with me now,
And forget all about
The pressure of days.
Do what I say,
And I'll make you okay,
And drive them away
The images stuck in your head:
People you've been before
That you don't want around anymore―
That push and shove and won't bend to your will.
I’ll keep them still.
Drink up, baby, look at the stars.
I'll kiss you again
Between the bars,
Where i'm seeing you there,
With your hands in the air,
Waiting to finally be caught.
Drink up one more time,
And I'll make you mine.
Keep you apart,
Deep in my heart,
Separate from the rest,
Where I like you the best,
And keep the things you forgot.
The people you've been before
That you don't want around anymore―
That push and shove and won't bend to your will.
I'll keep them still.

Elliott Smithさんやほかの方のCDも買ってみようかな。
ソニーがグールドとか金蒸着のCDを3,000円で売っている。ずるい。買わないけど。
新宿タワレコで流れていたdollboyというのにも少し惹かれた。

バッハ:ゴールドベルク変奏曲(81年デジタル録音)